AFTIA
Agence de formation,
traduction &
interprétation arabe
AFTIA : Qui sommes-nous ?
L’AFTIA pour l’Agence de Formation, Traduction et Interprétation en Arabe regroupe des intervenants ayant les mêmes valeurs et les mêmes méthodes d’apprentissage. Depuis 2016, nous enseignons l’arabe à de nombreux élèves avec l’ambition de vous accompagner et de vous aider à atteindre vos objectifs personnels ou professionnels. Nous mettons un point d’honneur à respecter la neutralité dans le savoir qui vous est diffusé ainsi que dans les services proposés. La qualité de nos services sera à la hauteur de vos besoins et de vos attentes. Nos professeurs, interprètes et traducteurs sont à votre disposition pour toutes demandes ou adaptation du programme de cours d’arabe ou de services d’interprétation ou de traduction.
Chez AFTIA, notre objectif est que vous atteignez le vôtre !
Nos Intervenants
Nos Valeurs
- La neutralité dans le savoir qui vous est diffusé et dans les services proposés
- La qualité des services rendus, selon vos besoins et vos attentes
- Un accompagnement personnalisé tout au long du projet
Notre Mission
Les Services d'AFTIA
Cours particuliers d'arabe
Chez AFTIA, nos cours particuliers d’arabe partent d’un programme sur mesure conçus pour s’adapter à chaque élève, quels que soient son niveau et ses objectifs. Nos cours d’arabe se distinguent par une approche pédagogique personnalisée, animée par des enseignants experts et passionnés. Que vous souhaitiez explorer l’arabe pour des raisons professionnelles, éducatives ou simplement par amour pour la langue, AFTIA est le choix idéal pour débuter ou approfondir votre connaissance de l’arabe dans un environnement stimulant et accueillant.
Formations professionnelles
En tant qu’organisme de formation certifié Qualiopi, l’AFTIA vous propose des formations professionnelles arabe répondant aux exigences du cadre européen pour l’apprentissage des langues et vous emmène jusqu’à la certification LILATE arabe permettant de faire reconnaitre votre niveau officiellement. Nos formations professionnelles sont éligibles au financement par le compte personnel de formation (CPF). L’AFTIA s’adapte à votre niveau, à votre rythme et à vos objectifs.
Interprétation
Vous avez besoin de communiquer en français ou en arabe, mais vous ne maîtrisez pas la langue ? Vous avez besoin d’un accompagnement pour vos démarches consécutives à votre projet professionnel ou personnel ? l’AFTIA met à disposition un service d’interprétation et d’accompagnement spécialement pour vous. Notre équipe d’interprètes arabophones et parfaitement bilingues s’engage à répondre à vos exigences et à garantir la transmission fidèle de vos messages à vos interlocuteurs.
Ce que nos élèves pensent de l'AFTIA
EXCELLENT Basée sur 20 avis Publié sur Carla Roppa05/07/2025Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. J’ai eu la chance d’apprendre l’arabe littéraire avec Chahinaz, et je ne peux que la recommander ! Sa pédagogie est claire, structurée et toujours adaptée à mon niveau. Elle s’adapte à nos besoins et cela rend plus agréable l’apprentissage. Grâce à elle, j’ai énormément progressé, autant à l’écrit qu’à l’oral. C’est une professeure passionnée, patiente et bienveillante, qui donne vraiment envie d’apprendre. Merci encore pour la qualité de ton enseignement 🥰Publié sur Sarah MAAOUI04/07/2025Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Je recommande vivement Chahinaz ! Elle est très agréable, patiente et toujours à l’écoute. Elle prend le temps d’expliquer chaque notion clairement, ce qui rend l’apprentissage beaucoup plus accessible. Elle est également très flexible, ce qui m’a permis de suivre les cours à mon rythme. Grâce à elle, j’ai fait de réels progrès. Merci encore !Publié sur Fa Djebari19/12/2023Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Très bonne formation, je la recommandePublié sur Ouisa Yakoubene19/12/2023Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Chahinaz, une belle rencontre! À mon écoute, elle a élaboré un programme selon mon besoin, mon niveau de débutante et mes contraintes professionnelles. Son approche pédagogique vous motive. Des cours agréables, et toujours dans la bonne humeur! Je recommande vivement.Publié sur Sylvie Arents Veau18/10/2023Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Super prof !Publié sur Clarisse Sinaceur25/08/2023Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Chahinaz est une enseignante expérimentée, très à l’écoute et capable d’adapter le rythme d’apprentissage. Elle donne envie d’apprendre. Un grand merci, cela fait déjà 2 ans que nous prenons des cours et nous serons présentes à la rentrée 2023 également !Publié sur Cathy C25/08/2023Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Professeur à l'écoute de ses élèves. Très bonne méthode d apprentissage. Très bonne Professeur. Je vous la recommande.Publié sur N A19/08/2023Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. J’ai suivi une très bonne formation avec Chahinaz. Elle est à l’écoute, disponible et a su s’adapter à mon rythme pour apprendre. Elle s’est adaptée à mon planning, et cela m’a facilité dans mon organisation. Je suis très contente d’avoir progressé dans la lecture de l’Arabe . Je recommande.Publié sur Yassine Achour19/08/2023Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Une professeure à l'écoute et patiente. Je partais de 0 et en seulement quelques heures je savais lire l'arabe avec les voyelles. Je conseil fortement à tout le monde de se lancer car sa gentillesse et son professionnalisme vous aideront à atteindre votre objectif.Publié sur Roland ENTZ07/06/2023Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Cela a été un vrai plaisir de travailler avec Chahinaz comme professeur d'Arabe. Je débutais totalement dans l'apprentissage de cette langue et je suis ravi des progrès que j'ai pu faire en quelques dizaines d'heures. Chahinaz est une personne très pédagogue, attentive aux difficultés que l'on peut rencontrer et qu'elle m'a aidée à surmonter. Je la recommande vivement en tant que professeur d'Arabe.
Partenaires & Certifications de L'AFTIA
Ils parlent de nous

Apprendre l’arabe grâce à une méthode personnalisée et efficace, avec l’AFTIA
Nos derniers articles
En 2025, les relations commerciales avec le monde arabophone connaissent une accélération sans précédent. Des pays du Golfe...
Introduction à la grammaire arabe L’apprentissage de la grammaire arabe constitue un pilier essentiel pour quiconque souhaite maîtriser...
L’apprentissage de l’arabe en tant que débutant représente un défi excitant mais aussi une opportunité extraordinaire d’élargir ses...
L’arabe, langue fascinante comptant plus de 400 millions de locuteurs, se démarque par sa richesse et sa complexité....
D’une manière générale, l’apprentissage à distance prend de l’ampleur tant chez les étudiants que chez les professionnels en...
L’alphabet arabe est le deuxième système d’écriture employé dans le monde. Parmi les graphies encore utilisées de nos...
L'AFTIA en bref
Découvrez l’excellence AFTIA : engagez-vous dans un parcours d’apprentissage enrichissant, bénéficiez de services de traduction et d’interprétation de premier plan et atteignez vos objectifs avec nous. AFTIA, là où votre projet linguistique prend vie.
Apprendre l'arabe avec l'AFTIA
AFTIA, l’Agence de Formation, Traduction et d’Interprétation Arabe, est dédiée à l’excellence dans l’enseignement et la maîtrise de la langue arabe. En tant que pilier de l’apprentissage linguistique et culturel, AFTIA propose des cours particuliers d’arabe sur mesure, conçus pour s’adapter aux objectifs individuels de chaque étudiant. Nos programmes personnalisés et notre suivi avancé de l’élève font d’AFTIA un leader incontesté dans le domaine des cours d’arabe, soutenant à la fois les particuliers et les professionnels dans leur quête de perfectionnement linguistique. Nos professeurs, tous parfaitement bilingues et experts dans leur domaine, utilisent des supports de cours innovants pour rendre l’apprentissage à la fois efficace et captivant.
L'AFTIA et ses formations professionnelles d'arabe
La formation professionnelle en langue arabe de AFTIA est une autre facette de notre expertise, offrant des programmes intensifs pour ceux qui cherchent à utiliser l’arabe dans un contexte professionnel. Grâce à un contenu riche et spécialisé, nous préparons nos clients à utiliser la langue arabe avec assurance dans divers secteurs d’activité, avec la possibilité de financer leur formation. Notre agence AFTIA se distingue par la qualité et la pertinence de ses formations, reconnues pour leur capacité à transformer les carrières et à enrichir les compétences professionnelles.
L'AFTIA et son service d'interprétation sur-mesure
Nos services d’interprétation français-arabe et arabe-français sont incomparables. Avec AFTIA, vous bénéficiez d’un accompagnement personnalisé et d’un service de qualité, assurés par des interprètes experts et parfaitement bilingues. Que ce soit pour des conférences,des réunions d’affaires ou des événements internationaux ou tout événement nécessitant une traduction précise et professionnelle, AFTIA garantit une communication sans faille. Notre engagement envers la neutralité et la fidélité du message original fait de notre agence de traduction et d’interprétation une référence dans l’industrie.
Les valeurs de l'AFTIA
À l’AFTIA, nos valeurs résident au cœur de chaque interaction. Nous croyons fermement en la neutralité du savoir, assurant que les connaissances transmises sont impartiales et authentiques. Nous sommes dédiés à la qualité sans compromis, en veillant à ce que chaque service soit adapté aux besoins précis et aux attentes de nos clients. Cette approche personnalisée est le fondement de notre succès, permettant un accompagnement sur mesure qui se reflète dans la satisfaction et la réussite de nos étudiants et partenaires.
La mission de l'AFTIA
Nous portons notre mission avec fierté : offrir des services de formation et d’interprétation qui non seulement répondent aux exigences pratiques de nos clients mais qui donnent également vie à leurs projets. Que ce soit par l’apprentissage de l’arabe pour un usage personnel ou professionnel, ou par une traduction et interprétation qui brise les barrières linguistiques, AFTIA est là pour vous aider à atteindre vos plus hauts objectifs.
Rejoignez l'aventure AFTIA
AFTIA n’est pas seulement une agence de formation; c’est un espace où la passion pour la langue et la culture arabe se rencontre avec l’excellence pédagogique. Nous invitons nos futurs étudiants et partenaires à découvrir les témoignages de ceux qui ont expérimenté la différence AFTIA. Les avis de nos clients sont le reflet de notre capacité à fournir des services exceptionnels et à bâtir des relations durables fondées sur la confiance et la satisfaction. Que vous cherchiez à apprendre l’arabe, à vous perfectionner pour votre carrière, ou à bénéficier de services d’interprétation de premier ordre, AFTIA est votre allié pour atteindre vos objectifs avec assurance et succès.
Nous contacter
-
2 Rue Coysevox - Bureau 3
69001 Lyon
-
Du lundi au vendredi : 9h00 - 19h00
Samedi : 10h00 - 17h00
Dimanche : fermé