Blog

Alphabet arabe : les 28 lettres, leur prononciation et leur écriture

Alphabet arabe | Quelles sont ses caractéristiques ?
Table des matières

L’essentiel. L’alphabet arabe compte 28 lettres. Il s’écrit et se lit de droite à gauche, sans majuscules. Il note surtout les consonnes : les voyelles courtes sont de petits signes placés au-dessus ou au-dessous des lettres. Avec une méthode adaptée, un adulte en acquiert toutes les règles de lecture en 5 à 7 heures de cours.

Vous voulez apprendre l’alphabet arabe et vous ne savez pas par où commencer ? Voici les 28 lettres avec leur prononciation, puis la façon dont nous les enseignons chez AFTIA depuis 2013 : dans un ordre pensé pour lire de vrais mots dès les premières heures.

Le tableau des 28 lettres de l’alphabet arabe

Chaque lettre a un nom, une translittération en lettres latines et un son. Beaucoup de ces sons existent déjà en français.

LettreNomTranslittérationSon le plus proche en français
اalifā« a » long ; sert aussi de support
بbā’bb de « bateau »
تtā’tt de « table »
ثthā’th« th » anglais de think
جjīmjj de « jardin »
حḥā’ḥ« h » soufflé du fond de la gorge
خkhā’khla « jota » espagnole
دdāldd de « dire »
ذdhāldh« th » anglais de this
رrā’rr roulé
زzāyzz de « zèbre »
سsīnss de « soleil »
شshīnshch de « chat »
صṣādṣ« s » emphatique, plus grave
ضḍādḍ« d » emphatique
طṭā’ṭ« t » emphatique
ظẓā’ẓ« dh » emphatique
عʿaynʿson de gorge, sans équivalent
غghaynghproche du « r » de « Paris »
فfā’ff de « fleur »
قqāfq« k » du fond de la gorge
كkāfkk de « kilo »
لlāmll de « lune »
مmīmmm de « maison »
نnūnnn de « nuit »
هhā’h« h » aspiré anglais de house
وwāww / ūw de « week-end » ; « ou » long
يyā’y / īy de « yaourt » ; « i » long

Apprenez à lire l’arabe en 30 jours

Une nouvelle formation arrive chez AFTIA : quatre semaines pour acquérir les règles de lecture, avec des leçons en ligne et des cours particuliers.

Me prévenir de l’ouverture

Quelles lettres de l’alphabet arabe n’existent pas en français ?

Les lettres qui demandent un vrai entraînement sont peu nombreuses : les deux sons de gorge, le qāf et les lettres emphatiques, qui se prononcent avec la langue plus en arrière.

حḥā’son de gorge
عʿaynson de gorge
قqāf« k » profond
صṣādemphatique
طṭā’emphatique

L’erreur la plus fréquente est de renoncer : se dire « je n’y arrive pas » et prononcer la lettre à la française. Cette habitude est ensuite difficile à corriger. Votre gorge et votre bouche sont pourtant capables de produire chaque son de l’arabe. Au début, forcez légèrement le trait, écoutez votre formateur et observez comment le son sort, même s’il vous paraît étrange. S’il reste une ou deux lettres plus subtiles, elles feront simplement votre accent, sans vous empêcher d’être compris.

Comment les lettres arabes s’écrivent-elles dans un mot ?

En arabe, les lettres d’un même mot s’attachent entre elles. Beaucoup de méthodes demandent d’apprendre quatre formes par lettre : isolée, au début, au milieu et à la fin. Ce n’est pas nécessaire. La plupart des lettres n’ont en réalité que deux formes.

La forme pleineب   ـبQuand la lettre est seule ou en fin de mot.
La forme ouverteبـ   ـبـAu début et au milieu : la lettre s’ouvre vers la gauche pour s’attacher à la suivante.

Au milieu du mot, la forme ouverte reçoit simplement un petit trait de liaison venu de la droite. Seules quelques lettres à boucle, comme ه et ع, changent vraiment de dessin : elles s’apprennent pas à pas.

À retenir. Six lettres ne s’attachent jamais à gauche : ا د ذ ر ز و. Elles gardent toujours la même silhouette et ne se lient que par la droite. Après elles, le mot marque une petite coupure.

Comment note-t-on les voyelles en arabe ?

L’arabe a trois voyelles courtes et trois voyelles longues. Les voyelles courtes sont de petits signes ; un quatrième signe, le soukoun, indique l’absence de voyelle. Les voici avec la lettre ب (b).

بَfatḥaba
بُḍammabou
بِkasrabi
بْsoukounb, sans voyelle

Les voyelles longues, appelées prolongations, s’écrivent avec trois lettres : ا pour « ā », و pour « ū » et ي pour « ī ». Elles apparaissent dans presque tous les mots. Un conseil : au début, exagérez-les. Tenez le son deux temps au minimum. Allonger une voyelle longue n’est jamais une faute ; c’est ce qui donne à l’arabe son rythme.

Un signe ne figure pas dans le tableau de l’alphabet, alors qu’on le rencontre partout : la tā’ marbūṭa ة, marque du féminin en fin de mot. Mieux vaut la découvrir tôt.

Dans quel ordre apprendre l’alphabet arabe ?

Pas dans l’ordre du tableau. L’ordre traditionnel, d’alif à yā’, retarde le moment où l’on lit un vrai mot. Chez AFTIA, la progression suit six étapes.

  1. Les quatre signes de base d’emblée : fatḥa, kasra, ḍamma et soukoun.
  2. Un premier noyau de consonnes simples : ب, ت et س. Elles suffisent pour assembler un premier mot, comme سَبْت (sabt, samedi).
  3. Les six lettres qui ne s’attachent pas à gauche, parce que leur silhouette ne change jamais : ce sont les plus faciles à retenir.
  4. Les trois voyelles longues, très tôt, pour ne pas rester bloqué devant les mots courants.
  5. La tā’ marbūṭa, juste après.
  6. Les lettres de votre prénom, même les plus complexes, pour savoir l’écrire et le lire dès les premières séances. Viennent ensuite les consonnes aux articulations plus exigeantes.

Combien de temps faut-il pour apprendre l’alphabet arabe ?

Il faut distinguer deux étapes.

  • Acquérir toutes les règles de lecture : 5 à 7 heures de cours. Cela couvre toutes les lettres, les prolongations, les signes comme la chadda, la hamza et le tanwīn, l’article défini et les liaisons. Au terme de ces heures, vous pouvez déchiffrer n’importe quel mot vocalisé, vos notes sous les yeux.
  • Lire avec fluidité : environ 15 heures au total. Après l’acquisition des règles, on lit encore lentement, mot à mot. C’est normal. Il faut 5 à 8 heures de lecture accompagnée en plus pour que l’œil reconnaisse les formes sans effort.

Ces durées sont celles que nous constatons chez nos élèves adultes, avec un travail personnel régulier. La régularité compte plus que la durée des séances : 20 minutes par jour suffisent. Si vos journées sont chargées, deux fois 10 minutes, à midi et le soir, donnent le même résultat.

Faut-il apprendre à écrire l’alphabet arabe en même temps ?

Oui, même si votre objectif est seulement de lire ou de parler. Rester en transcription phonétique bloque vite la progression. En traçant les lettres de droite à gauche dès les premières heures, vous comprenez comment les mots s’attachent et vous retenez mieux la silhouette de chaque lettre. Il ne s’agit pas de calligraphie : écrivez simplement pour comprendre la mécanique et prendre vos notes. Une fois la lecture acquise, vous pourrez alléger l’écriture si vous le souhaitez.

Questions fréquentes sur l’alphabet arabe

Combien de lettres compte l’alphabet arabe ?

L’alphabet arabe compte 28 lettres. Certaines présentations en comptent 29 en ajoutant la hamza.

L’arabe s’écrit-il de droite à gauche ?

Oui, le texte s’écrit et se lit de droite à gauche. Les nombres, eux, s’écrivent de gauche à droite.

L’alphabet arabe a-t-il des majuscules ?

Non. Une lettre arabe n’a pas de majuscule ; elle change seulement de forme selon sa place dans le mot.

Peut-on apprendre l’alphabet arabe seul ?

On peut mémoriser seul la forme et le nom des lettres. Pour la prononciation, le retour d’un formateur évite d’installer des erreurs, en particulier sur les sons de gorge et les lettres emphatiques.

Pour aller plus loin : notre guide pour apprendre à lire l’arabe pas à pas, notre article sur les chiffres arabes de 0 à 10 et nos cours particuliers d’arabe. Pour l’histoire de cette écriture, voir l’article Alphabet arabe de Wikipédia.

Articles similaires

Introduction à la grammaire arabe L’apprentissage de la grammaire arabe constitue un pilier essentiel pour quiconque souhaite maîtriser...

L’arabe, langue fascinante comptant plus de 400 millions de locuteurs, se démarque par sa richesse et sa complexité....

Rechercher un article

Rechercher

Articles récents

Catégories

Partenaires :

PolyglotClub.com
PolyglotClub.com est une communauté d'échange linguistique GRATUITE. Elle promeut les langues et les cultures à travers des échanges en ligne et hors ligne. Si vous souhaitez améliorer vos compétences linguistiques tout en vous faisant des amis, c'est le lieu idéal !

Étiquettes